The ability to represent perturbative expansions of interacting quantum field theories in terms of simple diagrammatic rules has revolutionized calculations in particle physics. However, in the case of extended theories of gravity, deriving this set of rules requires linearization of gravity, perturbation of the scalar fields, and multiple field redefinitions, making this process very...