EURALEX 2026

Session

Software Demonstrations

30 Sept 2026, 14:00

38. DEC Facile: Semantic-Web Authoring for Combinatorial Explanatory Dictionaries

Abdelouahab Masbah (Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli”), Andrea Bellandi (Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli”), Silvia Piccini (Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli”)

30/09/2026, 14:00

This paper presents DEC Facile (Bellandi et al., 2025), a tool for creating Explanatory Combinatorial Dictionaries (ECDs) in a Semantic Web environment. Grounded in Explanatory Combinatorial Lexicology (Melʹčuk et al., 1995) and adopted in both general and specialized lexicography, ECDs provide a highly structured representation of lexical meaning and combinatorial properties.

Because of...

35. From Text to Terms: TermScout, an AI Module for Early Terminology Processing

Bruno Nahod (Institute for the Croatian Language), Marijana Tuta Dujmović (Polyclinic for Hearing and Speech Rehabilitation SUVAG)

30/09/2026, 14:00

This paper presents TermScout, a GPT-based tool developed to support the initial stage of terminology management by identifying candidate terms in specialised texts. The study evaluates TermScout using a corpus focused on cochlear implantation, assessing both English term extraction and the generation of Croatian equivalents. TermScout identified 100 English candidate terms from a specialised...

34. Inflected-Form Search in Ancient Greek Dictionaries: A Form-to-Lemma Access Model

Elena Castaldi (EMLex)

30/09/2026, 14:00

Dictionary consultation in Ancient Greek presupposes the ability to reconstruct canonical lemmas from highly inflected word forms, a task that can be challenging for users at any level. The lemma-based access model was a material constraint in printed dictionaries, but it can be addressed in digital dictionaries by exploiting the possibilities offered by computational morphology. The aim of...

37. Multifunctional Function Words in Upper Sorbian–Czech Dictionary Mudra 2.0

Katja Brankačkec (Czech Academy of Sciences), Barbora Štěpánková (Charles University)

30/09/2026, 14:00

This paper focuses on the lexicographic treatment of multifunctional function words in the emerging Upper Sorbian Czech dictionary Mudra 2.0. As Upper Sorbian lexicography remains strongly dependent on German and lacks a monolingual explanatory dictionary, the compilation of bilingual Upper Sorbian “non German” dictionaries poses specific methodological challenges. These are particularly...

33. User-Oriented Specialized Digital Lexicography and Terminological Accessibility: The LexiC Platform Applied to the Glossary of Brazilian Migration Legislation

Flávia de Oliveira Maia-Pires (Universidade de Brasília), Silvio Licurgo Pires (Universidade de Brasília)

30/09/2026, 14:00

The technical and legal language of Brazilian migration legislation constitutes a significant barrier to information access for migrants and refugees in situations of social, linguistic, and legal vulnerability. This article presents the LexiC Platform, a web-based computational infrastructure for the collaborative management of terminological data, applied to the Computerized Terminological...