Speaker
Description
This paper presents the current state of a PhD project on the integration of English adjectives into German. While English nominal and verbal loanwords have undergone thorough investigation, adjectives were often only covered marginally. Some researchers have approached English adjectives more systematically and have identified integration processes and problems, but they mostly examined small data sets or specific genres (e.g. newspapers) at a certain point in time. For this PhD project, adjectives were collected from 1650 up to 2025 to create a substantial, diachronic basis for analysis. This large time span was further divided into three time periods, based on major turning points in 1870 and 1945, to render diachronic comparisons possible. The sources were scientific works as well as various types of dictionaries (e.g. general, foreign words, Germanising). First results show an increase of adjectives between the time periods, with a total of roughly 1000 adjectives in the collection. Currently, the adjectives are being categorised according to their morphological, phonological and orthographical properties, with the assumption being that adjectives with the same properties behave in the same way in regards to inflection and syntactic usage. These groups will later be verified through further (corpus) analyses.